05Japan Sake CupSoundSound sake bottle & Sound sake cup.音乐酒瓶 & 音乐酒杯サウンド徳利 & サウンド盃職人によるハンドメイドで作られた逸品。可愛い小鳥のサウンドが鳴り響きます。サウンド徳利 & サウンド盃Sound sake bottle & Sound sake cup日本を代表する山脈、富士山。そして桜吹雪。職人の魂を込めた手描き画は世界に趣が伝わる逸品です。日本の風情を世界に広めることでしょう。【SP5H05-01】【SP5H05-05】【SP5H05-02】【SP5H05-06】【SP5H05-03】【SP5H05-04】大胆に大木と大輪の梅を描いた華やかな景観は、小鳥のさえずる音色を一層引き立てることでしょう。昇鯉の柄に黄金の龍を乗せた逸品は縁起の良い存在感と力強さがあります。サウンド徳利の鳥と注ぎ口が盃に一直線になっている方が、大きなサウンドが鳴ります。サウンド徳利の使用後は中に液体が残っている可能性が高い為、何度も逆さにしながら液体抜きをして下さい。職人によるハンドメイドで作られた逸品。お酒を注ぐと、可愛い小鳥のサウンドが徳利から鳴り響きます。中身のお酒の量と傾き加減により音量が変わります。電池ではなく水圧と空気圧を利用してサウンドを作りますので、末永く楽しんでいただけます。お酒以外でも、水、お茶、ワインでも利用可能ですし、温かい液体も可能です。Sound sake bottleEach pour brings a little excitement with the sounds of this birds of fortune bird. Ahighly prized product amongst sake drinkers. The volume changes depending on theamount of sake and the inclination of contents. Because we make sound by waterpressure and air pressure,,you can enjoy forever. Besides alcohol,water,tea and wineare also available,and warm liquids are also possible. Produced by TAKAGI TEAM.职人手工制作的佳品。倒酒的时候，会发出可爱小鸟鸣叫的音乐。根据酒杯中的量的不同音量大小也会变化。因未使用电池等设备，而是利用空气压与水压而形成的声音，所以可以永久的享受小鸟鸣叫的音乐。除了白酒以外，水、茶、红酒等均可使用。热的饮料等也可以使用。使用后液体容易在瓶底残留，请多次清倒里面的液体。瓶身顶部的鸟（龙）与口杯与杯体保持一条直线的话、会发出更大的声音。職人によるハンドメイドで作られた逸品。特定の場所から吸うと、可愛い小鳥のサウンドが盃から鳴り響きます。Sound sake cupThe chirping sound of birds can be heard.When you suck at specic position from this traditional ‘ SOUND SAKAZUKI ‘音乐酒杯职人手工制作的佳品。从指定的饮用口饮用的话，可以听到清脆的小鸟鸣叫声。音乐酒瓶【SP5H05-01】サウンド徳利（桜富士山） Mt.Fuji bottle¥5,500サイズ：φ60×H150mm 220cc材質：磁器 Porcelain【SP5H05-02】サウンド盃（桜富士山） Mt.Fuji cup¥1,800サイズ：φ60×H30mm 40cc材質：磁器 Porcelain【SP5H05-03】サウンド徳利（梅木） Cherry blossom bottle¥5,500サイズ：φ60×H150mm 220cc材質：磁器 Porcelain【SP5H05-04】サウンド盃（梅木） Cherry blossom cup¥1,800サイズ：φ60×H30mm 40cc材質：磁器 Porcelain【SP5H05-05】サウンド徳利（昇鯉） Carp bottle¥5,500サイズ：φ60×H150mm 220cc材質：磁器 Porcelain【SP5H05-06】サウンド盃（昇鯉） Carp cup¥1,800サイズ：φ60×H30mm 40cc材質：磁器 Porcelain※ハンドペイント仕上げの為、若干色合いが変化することがあります。Handpainted, so colors may vary.See a demonstration here.05Japan Sake Cup
元のページ ../index.html#6